2001-09-18

Borland选择Sonic软件交付业界领先的电子商务消息服务

SonicMQ®为Borland的应用服务器技术带来与J2EE™兼容的最好的Java™消息服务

SCOTTS VALLEY, Calif. & BEDFORD, Mass---2001年9月18日―Borland软件公司(Nasdaq NM： BORL)，一个领先的电子商务平台解决方案提供商，和Sonic软件，一个在电子商务消息（EBM）软件和服务方面的领先者，今天，宣布了一项协议，以为Borland的客户交付最好的消息通讯功能。在Borland® AppServer™的下一个版本中，Borland将整合SonicMQ® 3.5。SonicMQ® 3.5是业界领先的Java消息服务(JMS™)软件。而Borland® AppServer™是一个领先的应用服务器，它支持一个混合Java 2企业版（J2EE）和CORBA®框架。另外，和Borland AppServer整合在一起的Sonic MQ开发版也将包括在领先的Java开发环境Borland® JBuilder™企业版中。

消息通讯是任何一个电子商务平台的必要组成部分。通过整合使用最广泛的JMS实现软件SonicMQ， Borland将为AppServer客户在单一的安装中提供Java消息通讯功能。整合后的开发环境将提供和以前一样的用户体验，跨越不兼容的系统交付业务的关键数据，降低建造运行关键任务的电子商务应用程序的复杂性。 

“和SonicMQ的合作，我们得到的不仅是JMS，我们还得到了经过Sun鉴定的J2EE兼容性，这将满足我们客户在现实世界中事务的需要，” Alan Shoap说，他是Borland副总裁兼企业解决方案部门的总经理。“Sonic软件作为Java消息通讯的先锋保持了市场领导者的地位。包含了Sonic业界领先的电子商务消息通讯解决方案的Borland AppServer将帮助我们的客户继续在降低总拥有成本的同时获得更快的上市时间。”

“我们和业界领先的Borland的合作关系，体现了我们对于为今天的企业带来最好的基于Java的消息技术的承诺，” Sonic软件总裁Greg O'Connor说，“SonicMQ和Borland获奖的AppServer的结合，将为客户提供一条支持将来的J2EE标准的清晰的道路，一条在企业应用程序之间交换业务关键数据的安全方便的道路。”

关于 SonicMQ®

 SonicMQ，业界领先的Java消息服务，通过提供可靠的，可伸缩的和安全的高性能电子商务消息通讯技术，帮助企业满足今天全球化商务应用整合的需求。SonicMQ支持Web标准和Java 消息服务(SMS)规格，该规格提供了一组标准的接口和消息模型。SonicMQ和J2EE完全兼容，包括一套XAResource API来保证端对端传递关键信息的事务完整性。另外，SoinicMQ还有一个正在申请专利的动态路由结构（DRA）技术，来提供对于消息交付的保证和高性能高可伸缩性。

关于 Borland® AppServer™
Borland AppServer为电子商务平台的解决方案提供了一个工业强度的基础设施。Java 2 平台，企业版（J2EE™平台）保证了Borland AppServer提供一个聚集的，负载均衡的后端整合，以让客户拥有一个强大的与平台无关的应用服务器来服务于来自于全球电子商务客户的苛刻需求。Borland AppServer建立在广泛部署的CORBA对象请求代理的技术之上，Borland为该技术带来了创新和对于J2EE平台的继承。

关于 Borland
Borland是一个在高性能电子商务实现平台的居于领先地位的供应商。这些平台被设计来增加开发者的生产力，减少企业软件项目的上市时间。电子商务实现平台由一系列开发，配置，和管理电子商务应用的软件组成。Borland 是那些需要一个独立于供应商的实现平台，并且支持快速上市，高生产力，高性能和高可用性的专业电子商业解决方案供应商的最佳选择。Borland建于1983年，总部在美国加利福尼亚州的Scotts Valley，全球运作。欲知详情，请访问公司站点http://www.borland.com/或社群站点http://community.borland.com/或拨打Borland免费电话 (800) 632-2864。

(译注：
消息中间件主要用作系统之间的异步通讯，特别是异种系统。目前国内使用的消息中间件主要有IBM的MQ，微软的MSMQ等。IBM的MQ几乎可以在任何主流操作系统之间通讯，如AS/400,Windows，UNIX等等，通过一个简单的编程模型，大大简化了异构系统之间的整合，适用于大中型软件系统。MSMQ主要应用于Windows平台上的异步消息通讯。一个MQ的例子是，银行系统中，当你的工资到帐后，主机AS/400产生一个到帐消息放到MQ的消息队列中，Windows平台上的消息发送软件从MQ的消息队列中取出这条消息，通过短讯平台发送短消息到你的手机上。)

www.delphidevelopers.com