摘要：Simon Thornhill在这封公开信中谈论了下一代Delphi版本的计划

亲爱的Delphi客户，

我们有一些关于下一代Delphi版本的进度与方向的好消息与你分享。下一代Delphi发布的代码名称为Octane项目。在过去的几年里，Delphi，Windows，以及Microsoft.NET都有了许多进步。Delphi 7 Studio与.NET 预览版获得了巨大成功。我们已看到Windows平台已开始坚定不移地向.NET方向发展。而且最重要的是，在世界各地举行的Borland开发者大会，研讨会，与调查中， 我们不断地收到来自Delphi开发者的富有价值的反馈信息，这些信息清楚地表明Delphi开发者已经非常期待我们对于.NET的完全的承诺。

Delphi历来就以简化Windows开发而著称，随着Windows平台与API转移到.NET上，意味着Borland将继续致力于使Delphi成为支持.NET的最好的Windows开发平台。所以，在下一个Delphi发布版本Octane中，我们已经把在.NET技术上的注意力增加到了100%。这是对于我们原先的那个已公开的计划的一次调整，在原先的计划中要在Octane中对我们的Win32 Delphi技术进行更新。

现在我们的Octane计划包括一个针对.NET的完整的Delphi语言实现，一个完整的VCL框架与设计器的.NET实现，完全支持Windows Forms与ASP.NET Web Forms，Web Services, ADO.NET, ECO模型驱动的开发以及更多的其他特性。我们也高兴地注意到这个完整的功能强劲的.NET Delphi开发系统将在2003年如期发布。

Borland当然也知道在未来的几年里还有许多Win32项目需要用Delphi来开发，因此制定了在未来支持与更新Win32 Delphi技术的计划。然而，.NET显然已是Windows平台的方向，并且对于Delphi开发者而言，.NET将成为几乎最重要的焦点。我们宝贵的Delphi客户，伙伴与朋友们，面对.NET机会，我们非常兴奋，也期望与你们一起认识到这些机会。

最诚挚的问候

Simon Thornhill

副总裁兼总经理

.NET解决方案

也请参见 Octane and Delphi Q&A

--------------------------------------------------------------------------------

译注：这封公开信是对在上封公开信中Octane计划的一个调整，原来计划Octane=Delphi 8 + Delphi for .NET，现在更改为Octane=Delphi 7+ Delphi for .NET，以集中精力全力打造.NET平台上的Delphi开发工具。原来的QA可见Octane和Delphi Q&A – 由Anders Ohlsson撰写，与新的QA内容大部分一样。本文由Bear翻译，完成日期2003年10月10日，转载请注明出处为www.delphidevelopers.com。

www.delphidevelopers.com